Translate100.com > Coreano português o tradutor on-line

Está sobreposta.

Coreano-português dicionário


겹쳤어요:	Está sobreposta.

Exemplos de tradução de «겹쳤어요» no contexto:

거창한 파티를 예상했던 것 같지만, 봄축제날이랑 겹치는 바람에 친구들 절반은 그날 술에 쩔어서 나타나지도 않았어	Ela queria uma festa de arromba, mas era o Festival de Primavera e metade dos nossos amigos estavam pedrados de mais para aparecer. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
이런 일까지 겹치면...	Ela levou-me a todos esses médicos. Se ela soubesse o que acontece... fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
날씨 상황도 이렇지 위에서 하는 일까지 겹쳐서...	Entre aquilo e... e o tempo e... o que está a acontecer ali em cima. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
시험과 대회가 딱 겹치거든요 그리고 정당한 이유 없이 시험을 안 보겠다는 건데	Porque os exames entram em conflito com a competição e faltar aos exames sem uma boa justificação... fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
시신을 겹쳐 실으라고?	Não vou empilhá-los como panquecas! fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
알렉스가 담배 빵이랑 정확히 겹치네요?	Está a fazer um buraco no sítio onde a Alex esteve a fumar. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
됐소? 그래요 그래, 언제 또 길이 겹칠지도 모르지,	Ouve, talvez os nossos caminhos se cruzem novamente mais à frente em diferentes circunstâncias quem sabe o que pode acontecer. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
버크 대위, 펭의 지도와 우리의 수색 범위를 겹쳐볼 수 있나요?	Aqui está a nossa área de busca inicial. Tenente Burke, podemos sobrepor o mapa do Peng com o nosso? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
몇 가지 바보 같은 실수를 하고, 불운까지 겹쳤던 것 뿐이라고요	Cometeste alguns erros e tiveste azar. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
트라우마까지 겹쳐져서 춥고 외롭게 느껴졌어요	Estava escuro pelo que, para além do trauma, parecia um pouco frío lá fora e solitário ali. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
내가 콘돔 두 개 겹쳐서 끼고서 한다면 한 번?	Uma vez, com dois preservativos. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
방이 스스로 돌고 겹치고	Salas a repetir-se, salas a desdobrar-se nelas próprias. Teleportação. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
폭발은 두 열차가 완전히 겹칠 때 일어났어요 그말은, 범인이 어디선가 보고 있었다는 말이죠	A explosão foi programada para o atingir também. O que significa, que o Bombista tinha que estar a observar os dois comboios, quando a chamada foi feita.. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
야, 이거 어떻게 이런 일이 겹치지?	Por aqui, quais são as hipóteses disso? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
니가 부를 노래랑 자기 노래랑 겹친다고 몇 곡만 바꿔줄 수 있냐는데? 니가 부를 노래랑 자기 노래랑 겹친다고 몇 곡만 바꿔줄 수 있냐는데?	Bem, não, ele só quer mudar algumas canções do teu medley para evitar a sobreposição com a actuação dele. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Chinês-Português Coreano-Italiano Coreano-Russo Hebraico-Português Italiano-Coreano Italiano-Português Português-Coreano Português-Hebraico Russo-Coreano Ucraniano-Português